Archive for julio 19, 2023

PRESUPUESTO 1765 (TERCERA ENTREGA Y ¡ÚLTIMA!)

Sírvanse, es gratis, y aderecen los textos a su gusto, manera y preferencias. No se acaban.

Por fin, exclamarán los más; otros, ni se enterarán y los menos soltarán un ¡lástima!. Todos reconocerán que es un documento interesante que nos ilustra con conocimientos nuevos, no novedosos, palabras nunca oídas ni leídas y que aporta granitos de historia, cual piezas del gran puzle de los anales de nuestra villa.

Para celebrar que se ha acabado el presupuesto, demos un paseo y echemos un vistazo al spoudaiogéloion. ¡Qué palabrita! Como para empeñarse en pronunciarla después de tres gin tonic cargaditos tras comerse un guarrito al horno en «El Rubio». Esa palabra tan rara no es ni más ni menos que un género literario, mezcla de burlas y seriedad, al modo cínico, un atentado contra los géneros bien formalizados de la literatura clásica. (Carlos G.ª Gual). Está compuesta de las palabras griegas spoudaîon, lo serio, y geloîon, lo risible. Vendría a significar lo serio a través de lo cómico («Spoudaiogéloion, cinismo poesía moral helenística», Javier Campos Daroca y Juan Luis López Cruces, U.G., 1992, p.39). Para la incursión en este «nuevo» género utilizaremos unos chistes de comienzos del siglo pasado y del anterior en los que se mezclan los dos ingredientes mencionados en cantidades precisas y necesarias para alcanzar el fin predeterminado. Podemos darnos cuenta, en ellos, del valor del vocablo, de la enorme riqueza que encierran las palabras y nuestro idioma.

El «perro chico» era una antigua moneda de cobre de un céntimo, ¿Recuerdan la «perra chica»? Pues similar. Aném ‘vamos y sembla ‘parece’, catalán.

Debajo, tres pruebas más que afianzan la paremia que se recoge en el Eclesiastés, 1, 10 y en la novela La Lozana Andaluza, de Francisco Delicado, que afirma que no hay nada nuevo bajo el Sol y también que omnia per pecuniam falsa sunt ‘todo es falso a causa del dinero’. El dinero todo lo corrompe. (Mamotreto LXV).  

Los búhos↕son añadidos, no de las noticias.

Leave a comment »